WWBKD?
Аватар короля. Глава 1727: Самый сильный соперник, самый лучший друг
Бета: _CrazyJill
— И чемпионом десятого сезона становится команда «Счастье»!
Со сцены торжественно звучал голос председателя Альянса Фэн Сяньцзюня, награждавшего команду чемпионским кубком. С выгравированным названием команды и надписью «Десятый сезон» этот кубок символизировал единство и принадлежал всей команде, но первым его конечно принял представлявший «Счастье» капитан — Е Сю.
читать дальше
Это был четвертый чемпионский кубок Е Сю, но принимал его своими руками от Альянса он в первый раз. Сейчас на нового четырёхкратного чемпиона, который впервые сам получает кубок, были направлены взгляды всех присутствовавших.
Чемпионский кубок сверкал золотом. Он был символом наивысших достижений в «Славе» и наконец-то полностью принадлежал «Счастью».
Е Сю взял кубок обеими руками, но внезапно тот выскользнул.
— О! — весь зал наполнился удивлёнными возгласами. Су Мучэн и Фан Жуй, стоявшие по обе стороны от Е Сю, подлетели к нему и вытянули руки, подхватывая кубок, а затем помогли поднять его обратно. Игроки «Счастья» больше не стояли в ряд на сцене, а сгрудились вокруг Е Сю.
— Эй, если у тебя таких много и ты их не ценишь, это не значит, что ими нужно разбрасываться. У меня вот такого еще нет, — сурово сказал Фан Жуй.
— Точно-точно, — подхватили остальные.
Е Сю улыбнулся.
Разумеется, он не собирался бросать кубок, просто руки ослабели, и Е Сю совсем не смог его удержать.
Хорошо, что рядом есть такие надежные сокомандники.
Похоже, в тот момент они тоже это поняли, поэтому тут же одновременно протянули руки и, помогая Е Сю, подняли кубок над головами.
Чемпионский титул принадлежал им!
И хотя они находились на чужой территории, им все равно досталось много аплодисментов. После завершения официальной церемонии награждения Чэнь Го тоже наконец поднялась на сцену и встала со всеми в один ряд. И совсем не важно, что в тот момент она одновременно смеялась и плакала.
Этот момент принадлежал «Счастью», а вот сцена им не принадлежала. Время, отведённое на поздравления, естественно было ограничено. Вскоре после награждения команда спустилась со сцены и вернулась за кулисы. Пресс-конференция после соревнований была не менее важна, чем сама игра.
Вскоре к интервью присоединилась и «Сансара». На этот раз в игре было слишком много классических стратегий. И не важно, начинал ли схватку один против троих на играх плей-оффа Чжоу Цзэкай или приходилось одной против троих играть Тан Жоу, или это было блестящее выступление каждого игрока на групповом выступлении, все меркло по сравнению с последним ударом Е Сю, когда он в конце игры за шесть с половиной секунд убил троих.
Это был сверхсложный финальный удар. Удар, который в конечном итоге принёс им победу. У «Сансары» допытывались об их ощущениях после игры, и, разумеется, не обошлось без вопроса: "Что вы думаете о выступлении Е Сю?"
— Он великий игрок, — сказал капитан «Сансары» Чжоу Цзэкай. Он был не очень хорош в речах и описал Е Сю одним эпитетом «великий», а остальные игроки «Сансары» единодушно согласились. Они проиграли, но не могли не признать, что Е Сю и вся команда «Счастья» достигли невообразимых результатов. Уважения заслуживали и их усилия, и результаты.
— Мы с нетерпением ждем следующей возможности посоревноваться с ними, чтобы определить победителя! — эти слова игроков «Сансары» можно было считать наивысшим признанием противника.
После «Сансары» настало время главных героев дня. Репортёры каждого крупного издания заранее приготовили вопросы, но в итоге, когда к пресс-конференции присоединились игроки «Счастья», оказалось, что Е Сю среди них нет.
Все были в смятении. В итоге единственным вопросом, интересовавшим аудиторию после церемонии награждения, был: «Почему Е Сю не присутствует на пресс-конференции?»
— Он слишком устал, ему нужно отдохнуть, — отвечала Су Мучэн журналистам. Публика не знала, верить или нет, но изменить ничего не могла. Вот только Е Сю был главным героем, и без него пресс-конференция теряла всякий смысл, народу быстро стало скучно.
В конечном итоге ни в одном репортаже о победе «Счастья» не появилось эксклюзивного интервью Е Сю, не приводилось вообще никаких его слов. «Счастье» ответило тактичным отказом даже на просьбу об интервью от Чан Сяня, репортёра из E-Sports, с которым всегда имело особые отношения.
Главный герой чемпионата и даже не дал никакого интервью? Некоторые журналисты, недавно влившиеся в круги «Славы», считали, что это просто невозможно. А вот те, кто занимался материалами о «Славе» в течение десяти лет, вдруг подумали, что эта ситуация навевает мысли о прошлом.
Нет интервью со звездой соревнований — разве не это происходило с «Великолепной Династией» на протяжении трёх лет? В то время Е Сю даже лица своего ни разу не раскрыл, что уж говорить об интервью.
И вот опять этому парню нужно было возвращаться к прошлым привычкам?
Все моментально стали наперебой строить догадки, параллельно не бросая попыток раздобыть интервью Е Сю. Никто не мог подумать, что фотография, на которой он вместе с товарищами по команде высоко держит в руках чемпионский кубок десятого сезона, станет последним, что Е Сю оставит для «Славы».
Через четыре дня после объявления итогов соревнований «Счастье» само собрало пресс-конференцию. Изначально все считали, что Е Сю наконец выйдет на публику и даст интервью. Кто же знал, что в итоге на пресс-конференции будут присутствовать только владелица «Счастья» Чэнь Го и Су Мучэн, которые, пользуясь своим положением, объявят о решении Е Сю уйти в отставку.
Отставка?
Е Сю хочет уйти в отставку?
Хоть раньше такое уже однажды и случалось, хоть очевиден был и возраст Е Сю, но непревзойденный личный успех в чемпионате десятого сезона, когда он в финальной схватке за 6.5 секунд раскатал трёх профи из «Сансары», заставил людей забыть обо всем. Им казалось, что уровень и положение Е Сю, вероятно, позволят ему сражаться еще десять лет.
Но уход в отставку?
Такое внезапное и твёрдое решение, что он даже сам не вышел к публике лично попрощаться. И вот так он уйдёт?
Почему?
Все надеялись узнать причину, но, казалось, что хозяйка «Счастья» Чэнь Го тоже не хотела много говорить на эту тему и даже улыбалась, похоже, через силу. Очевидно, она больше чем кто бы то ни было горевала по поводу ухода Е Сю и мечтала, чтобы он не принимал такого решения.
Но…
— Мне нужно вернуться домой, — так сказал Е Сю, когда сообщал о причине своего ухода. Он не скрывал, что ему сложно расставаться со «Славой» и не пренебрегал своим успехом на чемпионате. Он просто дал всем понять, что у него есть еще и другие обязанности.
— Ты можешь в любое время вернуться, — конечно же Чэнь Го не хотела, чтобы Е Сю уходил, но и остановить его никак не могла. Она всего лишь надеялась и ждала, что Е Сю сможет заслужить признание семьи, и ему не придётся больше делать такой сложный выбор. Что он сможет справляться с обеими своими обязанностями.
Вот такая была у неё надежда. И Чэнь Го молча хранила её в душе.
— Он вернулся домой, — так она и сказала журналистам. Вот в чём была причина его отставки, и вот куда он отправился после. И хоть этот ответ оставил журналистов в растерянности, Чэнь Го не хотела больше ничего объяснять.
— Что касается команды «Счастья», теперь обязанности капитана будет исполнять Су Мучэн. — Чэнь Го приняла выбор Е Сю, не опустила руки сама и не позволила всему «Счастью» пасть духом. А вот Су Мучэн решение Е Сю уйти в отставку и вернуться домой, казалось, совсем не беспокоило. Она ясно понимала, что это его личный взвешенный выбор, и не могла позволить себе стать причиной, тянущей Е Сю назад. Она могла только всеми силами продолжать помогать ему и избавить его от постоянного беспокойства.
В результате Су Мучэн перестала быть статистом и должна была во всём заменить Е Сю. Должна была, совсем как он, возглавлять «Счастье» до того дня, когда сама уйдёт в отставку.
— Будем на связи. Я жду твоей отставки, — договорились они с Е Сю во время расставания.
Новости об уходе Е Сю разлетелись со скоростью ветра и вызвали волну обсуждений в сообществе. Совсем как в прошлый раз: Е Сю печально ушёл, не сказав ни слова, и о его отставке все узнали только из СМИ.
Досада, сожаление, пожелания удачи, сомнение — было всё. И через всё это они уже проходили два с половиной года назад. Вот только в этот раз все чувства и эмоции были ещё более запутанными. Ведь за два с половиной года Е Сю проделал путь от обычной он-лайн игры в «Славу» до участия в соревнованиях и дальше до профессиональной лиги. Гнев от его ухода однажды появившись, никуда не исчез и превратил все в полный хаос.
А теперь он снова неожиданно втихомолку уходит?
Как будто кошка спряталась в укромном уголке, а потом неожиданно выскочила, коварно всех поцарапав.
Некоторые в шутку строили предположения в мгновение ока ставшие очень популярными, и все ещё раз обсудили недостойный поступок Е Сю. А потом наступила тишина.
В конечном итоге всем только и оставалось, что дружно пожелать Е Сю удачи. Удачи их самому сильному сопернику. И их самому лучшему другу.
Аватар короля. Глава 1728, эпилог: Я же профессиональный игрок
Бета: _CrazyJill
— И чемпионом десятого сезона становится команда «Счастье»!
Со сцены торжественно звучал голос председателя Альянса Фэн Сяньцзюня, награждавшего команду чемпионским кубком. С выгравированным названием команды и надписью «Десятый сезон» этот кубок символизировал единство и принадлежал всей команде, но первым его конечно принял представлявший «Счастье» капитан — Е Сю.
читать дальше
Это был четвертый чемпионский кубок Е Сю, но принимал его своими руками от Альянса он в первый раз. Сейчас на нового четырёхкратного чемпиона, который впервые сам получает кубок, были направлены взгляды всех присутствовавших.
Чемпионский кубок сверкал золотом. Он был символом наивысших достижений в «Славе» и наконец-то полностью принадлежал «Счастью».
Е Сю взял кубок обеими руками, но внезапно тот выскользнул.
— О! — весь зал наполнился удивлёнными возгласами. Су Мучэн и Фан Жуй, стоявшие по обе стороны от Е Сю, подлетели к нему и вытянули руки, подхватывая кубок, а затем помогли поднять его обратно. Игроки «Счастья» больше не стояли в ряд на сцене, а сгрудились вокруг Е Сю.
— Эй, если у тебя таких много и ты их не ценишь, это не значит, что ими нужно разбрасываться. У меня вот такого еще нет, — сурово сказал Фан Жуй.
— Точно-точно, — подхватили остальные.
Е Сю улыбнулся.
Разумеется, он не собирался бросать кубок, просто руки ослабели, и Е Сю совсем не смог его удержать.
Хорошо, что рядом есть такие надежные сокомандники.
Похоже, в тот момент они тоже это поняли, поэтому тут же одновременно протянули руки и, помогая Е Сю, подняли кубок над головами.
Чемпионский титул принадлежал им!
И хотя они находились на чужой территории, им все равно досталось много аплодисментов. После завершения официальной церемонии награждения Чэнь Го тоже наконец поднялась на сцену и встала со всеми в один ряд. И совсем не важно, что в тот момент она одновременно смеялась и плакала.
Этот момент принадлежал «Счастью», а вот сцена им не принадлежала. Время, отведённое на поздравления, естественно было ограничено. Вскоре после награждения команда спустилась со сцены и вернулась за кулисы. Пресс-конференция после соревнований была не менее важна, чем сама игра.
Вскоре к интервью присоединилась и «Сансара». На этот раз в игре было слишком много классических стратегий. И не важно, начинал ли схватку один против троих на играх плей-оффа Чжоу Цзэкай или приходилось одной против троих играть Тан Жоу, или это было блестящее выступление каждого игрока на групповом выступлении, все меркло по сравнению с последним ударом Е Сю, когда он в конце игры за шесть с половиной секунд убил троих.
Это был сверхсложный финальный удар. Удар, который в конечном итоге принёс им победу. У «Сансары» допытывались об их ощущениях после игры, и, разумеется, не обошлось без вопроса: "Что вы думаете о выступлении Е Сю?"
— Он великий игрок, — сказал капитан «Сансары» Чжоу Цзэкай. Он был не очень хорош в речах и описал Е Сю одним эпитетом «великий», а остальные игроки «Сансары» единодушно согласились. Они проиграли, но не могли не признать, что Е Сю и вся команда «Счастья» достигли невообразимых результатов. Уважения заслуживали и их усилия, и результаты.
— Мы с нетерпением ждем следующей возможности посоревноваться с ними, чтобы определить победителя! — эти слова игроков «Сансары» можно было считать наивысшим признанием противника.
После «Сансары» настало время главных героев дня. Репортёры каждого крупного издания заранее приготовили вопросы, но в итоге, когда к пресс-конференции присоединились игроки «Счастья», оказалось, что Е Сю среди них нет.
Все были в смятении. В итоге единственным вопросом, интересовавшим аудиторию после церемонии награждения, был: «Почему Е Сю не присутствует на пресс-конференции?»
— Он слишком устал, ему нужно отдохнуть, — отвечала Су Мучэн журналистам. Публика не знала, верить или нет, но изменить ничего не могла. Вот только Е Сю был главным героем, и без него пресс-конференция теряла всякий смысл, народу быстро стало скучно.
В конечном итоге ни в одном репортаже о победе «Счастья» не появилось эксклюзивного интервью Е Сю, не приводилось вообще никаких его слов. «Счастье» ответило тактичным отказом даже на просьбу об интервью от Чан Сяня, репортёра из E-Sports, с которым всегда имело особые отношения.
Главный герой чемпионата и даже не дал никакого интервью? Некоторые журналисты, недавно влившиеся в круги «Славы», считали, что это просто невозможно. А вот те, кто занимался материалами о «Славе» в течение десяти лет, вдруг подумали, что эта ситуация навевает мысли о прошлом.
Нет интервью со звездой соревнований — разве не это происходило с «Великолепной Династией» на протяжении трёх лет? В то время Е Сю даже лица своего ни разу не раскрыл, что уж говорить об интервью.
И вот опять этому парню нужно было возвращаться к прошлым привычкам?
Все моментально стали наперебой строить догадки, параллельно не бросая попыток раздобыть интервью Е Сю. Никто не мог подумать, что фотография, на которой он вместе с товарищами по команде высоко держит в руках чемпионский кубок десятого сезона, станет последним, что Е Сю оставит для «Славы».
Через четыре дня после объявления итогов соревнований «Счастье» само собрало пресс-конференцию. Изначально все считали, что Е Сю наконец выйдет на публику и даст интервью. Кто же знал, что в итоге на пресс-конференции будут присутствовать только владелица «Счастья» Чэнь Го и Су Мучэн, которые, пользуясь своим положением, объявят о решении Е Сю уйти в отставку.
Отставка?
Е Сю хочет уйти в отставку?
Хоть раньше такое уже однажды и случалось, хоть очевиден был и возраст Е Сю, но непревзойденный личный успех в чемпионате десятого сезона, когда он в финальной схватке за 6.5 секунд раскатал трёх профи из «Сансары», заставил людей забыть обо всем. Им казалось, что уровень и положение Е Сю, вероятно, позволят ему сражаться еще десять лет.
Но уход в отставку?
Такое внезапное и твёрдое решение, что он даже сам не вышел к публике лично попрощаться. И вот так он уйдёт?
Почему?
Все надеялись узнать причину, но, казалось, что хозяйка «Счастья» Чэнь Го тоже не хотела много говорить на эту тему и даже улыбалась, похоже, через силу. Очевидно, она больше чем кто бы то ни было горевала по поводу ухода Е Сю и мечтала, чтобы он не принимал такого решения.
Но…
— Мне нужно вернуться домой, — так сказал Е Сю, когда сообщал о причине своего ухода. Он не скрывал, что ему сложно расставаться со «Славой» и не пренебрегал своим успехом на чемпионате. Он просто дал всем понять, что у него есть еще и другие обязанности.
— Ты можешь в любое время вернуться, — конечно же Чэнь Го не хотела, чтобы Е Сю уходил, но и остановить его никак не могла. Она всего лишь надеялась и ждала, что Е Сю сможет заслужить признание семьи, и ему не придётся больше делать такой сложный выбор. Что он сможет справляться с обеими своими обязанностями.
Вот такая была у неё надежда. И Чэнь Го молча хранила её в душе.
— Он вернулся домой, — так она и сказала журналистам. Вот в чём была причина его отставки, и вот куда он отправился после. И хоть этот ответ оставил журналистов в растерянности, Чэнь Го не хотела больше ничего объяснять.
— Что касается команды «Счастья», теперь обязанности капитана будет исполнять Су Мучэн. — Чэнь Го приняла выбор Е Сю, не опустила руки сама и не позволила всему «Счастью» пасть духом. А вот Су Мучэн решение Е Сю уйти в отставку и вернуться домой, казалось, совсем не беспокоило. Она ясно понимала, что это его личный взвешенный выбор, и не могла позволить себе стать причиной, тянущей Е Сю назад. Она могла только всеми силами продолжать помогать ему и избавить его от постоянного беспокойства.
В результате Су Мучэн перестала быть статистом и должна была во всём заменить Е Сю. Должна была, совсем как он, возглавлять «Счастье» до того дня, когда сама уйдёт в отставку.
— Будем на связи. Я жду твоей отставки, — договорились они с Е Сю во время расставания.
Новости об уходе Е Сю разлетелись со скоростью ветра и вызвали волну обсуждений в сообществе. Совсем как в прошлый раз: Е Сю печально ушёл, не сказав ни слова, и о его отставке все узнали только из СМИ.
Досада, сожаление, пожелания удачи, сомнение — было всё. И через всё это они уже проходили два с половиной года назад. Вот только в этот раз все чувства и эмоции были ещё более запутанными. Ведь за два с половиной года Е Сю проделал путь от обычной он-лайн игры в «Славу» до участия в соревнованиях и дальше до профессиональной лиги. Гнев от его ухода однажды появившись, никуда не исчез и превратил все в полный хаос.
А теперь он снова неожиданно втихомолку уходит?
Как будто кошка спряталась в укромном уголке, а потом неожиданно выскочила, коварно всех поцарапав.
Некоторые в шутку строили предположения в мгновение ока ставшие очень популярными, и все ещё раз обсудили недостойный поступок Е Сю. А потом наступила тишина.
В конечном итоге всем только и оставалось, что дружно пожелать Е Сю удачи. Удачи их самому сильному сопернику. И их самому лучшему другу.
Аватар короля. Глава 1728, эпилог: Я же профессиональный игрок
@темы: Аватар Короля
-
-
19.05.2018 в 23:02блин, так трогательно все.
-
-
19.05.2018 в 23:03Она всего лишь надеялась и ждала, что Е Сю сможет заслужить признание семьи, и ему не придётся больше делать такой сложный выбор. Что он сможет справляться с обеими своими обязанностями.
Вот такая была у неё надежда. И Чэнь Го молча хранила её в душе.
В конечном итоге всем только и оставалось, что дружно пожелать Е Сю удачи. Удачи их самому сильному сопернику. И их самому лучшему другу.
/расплакался/
Как хорошо, что ты уже перевела эпилог, и я уже знаю, чем все закончится! Спасибо, что переводишь!
-
-
19.05.2018 в 23:04блин, так трогательно все.
инигавари! не дай бог такое читать в онгоинге
-
-
19.05.2018 в 23:12Вот и я так подумала, когда доперевела)
-
-
19.05.2018 в 23:16Вся расстрогалась
-
-
19.05.2018 в 23:28-
-
19.05.2018 в 23:35Вся расстрогалась
primorskaja,
Вот про кубок мне тоже хочется)) И как Фан Жуй сурово говорит им не разбрасываться.
-
-
19.05.2018 в 23:59Наконец-то начала читать новеллу
-
-
20.05.2018 в 03:28-
-
20.05.2018 в 07:25Спасибо огромное
-
-
20.05.2018 в 08:36Не представляю, как люди читали в онгоинге, такая победа и такая боль.
-
-
20.05.2018 в 08:52Какая отличная глава! Спасибо за перевод!
-
-
20.05.2018 в 10:04-
-
20.05.2018 в 13:39Считайте, я вас так вдохновляю на клип!
thegamed,
Не, дальше кусок из середины возьму
whisky & soda,
и хорошо даже, что эпилог был переведен первым.
Нужно запатентовать этот способ))
Puhospinka,
Не представляю, как люди читали в онгоинге
Зато какие эмоции
Julia_J,
Пожалуйста, сама радуюсь))
Lios Alfary,
Очень трогательная глава
Не плачьте, в эпилоге всё починят!
-
-
20.05.2018 в 13:52-
-
20.05.2018 в 14:47Считайте, я вас так вдохновляю на клип!
чувствуется острая нехватка второго сезона
-
-
21.05.2018 в 22:14-
-
22.05.2018 в 20:17Эк вы ловко с темы слазите, совсем как Боженька
Miss Vong,
-
-
22.05.2018 в 21:00Учиться и учиться еще.
Страдаю от невозможности найти ОВАшки с переводом. И первый сезон без хардсабов.
-
-
22.05.2018 в 21:04А ОВАшки в другой рисовке же, вы всё равно хотите скрестить? Или овервойс нужен?
Я сомневаюсь, что софтсаб или ансаб будет вообще(( китайцы многое релизят с хардом, даже по телеку показывают субтитры.
-
-
22.05.2018 в 21:08китайцы многое релизят с хардом, даже по телеку показывают субтитры.
предчувствую часы геморроя
-
-
22.05.2018 в 21:10мне просто посмотреть.
А! Я сжала кулаки и челюсти и смотрела в озвучке))
предчувствую часы геморроя
да(( Я уже подумываю, что можно будет стильно обрезать сверху и снизу, с чёрными полями на манер фильмов.