Срочно треба человек, знающий японский!

Мое знание японского в рамках лексики аниме (хомо джане! ваташи ва фенрира дес. со дес ка?) говорит мне, что в 10 серии в кафе Виктор говорит "Потому что это обручальные кольца", а не то, что написано в сабах.
Я права? Я не права? Поговорите со мной